넷플릭스로 중국어 공부 2 - 투투장부주 1화

극중 여자주인공의 아역으로 나온 장시웨이. 张熙唯(zhang1 xi1 wei2)

1화 첫 장면에 요 아이의 얼굴이 딱 뜨는데 세상에. 너무 귀엽다. 이 프로필 사진보다도 10배는 더 귀엽다.

수업시간엔 집중 대신 딴소리를 하지만, 반에서 1등하는 주인공 쌍쯔 桑稚(sang1zhi4).

또랑또랑하고 할 말 다 하는 역할에 참 잘 어울리는 배우였다.

1. 为啥不帮我呀。

왜 날 안도와주는 거야.

为啥 = 为什么

(보통은 为什么를 많이 배우지만, 상해 근방에서는 为啥도 많이들 쓰더라.)

2. 别欺负你妹妹。

네 여동생 괴롭히지마.

欺负(qi1 fu) : 괴롭히다

3. 我们从小就这样。

우린 어릴 때부터 이랬어. (맨날 싸움)

4. 不是那么小气的人。

그렇게 속좁은 사람 아냐.

5. 办不到。

못해. (여동생 부탁 거절)

6. 要我帮你什么忙？

내가 뭘 도와주면 되는데?

7. 我等会还要兼职呢。

저 좀 이따 알바 가야돼요.

8. 一点都不像初二？

전혀 중학교 2학년처럼 안 보인단거지?

初中 : 중학교 / 高中 : 고등학교

9. 顺路嘛。

가는 길인데요 뭐.

10. 明天到底能不能来啊？

내일 그래서 온다는거야 만다는거야?

320x100

Bellot_